SINOPSIS :
Buku “Cara Bijak Membaca Bhagavadgītā” (Sebuah Komentar Menakar Tafsir), judul buku ini bermakna komentar singkat atas satu, dua, atau lebih sloka-sloka yang disarikan dan diberi komentar dan/atau bukan terjemahan utuh setiap sloka dari Bhagavadgītā. Tujuannya untuk mengajak para pembaca Bhagavadgītā, bijak dan/atau cermat dalam membaca Bhagavadgītā dan dapat menghindari terjadinya salah tafsir dari makna isi Bhagavadgītā yang sebenarnya. Sebelum membaca juga diharapkan bisa memilih Bhagavadgītā yang tepat untuk dibaca sesuai dengan kondisi pelaksanaan agama Hindu di Indonesia. Mengingat Bhagavadgītā adalah sebagai salah satu Pustaka Suci Hindu yang dijadikan pedoman kehidupan beragama Hindu di Indonesia selama ini. Penulis dalam hal ini telah membaca tejemahan-terjemahan dari pemuka Agama Hindu, seperti Bhagavadgītā terjemahan Prof. Dr. Ida Bagus Mantra, Nyoman S. Pendit, Gede Puja, MA, SH. yang diakui pemerintah dan sah beredar serta sesuai dengan keyakinan umat Hindu di Indonesia selama ini. Ada Bhagavadgītā terjemahan dari Prabhupāda dan Dharmayasa yang sudah dilarang beredar sejak tahun 1984, karena terjemahannya beda tafsir sesuai keinginan si penerjemah sendiri dan telah menimbulkan keresahan dan kebingungan umat Hindu yang selama ini telah membaca Bhagavadgītā terjemahan dari tokoh umat Hindu tersebut di atas. Mengenai beda tafsir yang terjadi akan dijelaskan pada bab tersendiri.
Cara bijak yang dimaksud dalam tulisan ini tidak lain agar para pembaca Bhagavadgītā (terutama bagi para pemula) benar-benar paham tentang berbagai aspek yang berkaitan dengan kedudukan, isi, penggunaan istilah/kata Aku oleh Kṛṣṇa, posisi Kṛṣṇa (Avātara) dengan Brahma dan Visnu (deva), kedalaman isi Bhagavadgītā, dan pendekatan yang perlu dilakukan dalam membaca Bhagavadgītā dimaksud.



